この"Arch Pediatr Adolesc Med."というジャーナルは、小児思春期医療分野の専門家たちによる（論文発表前の）評価用 peer-review のネット・アーカイブ。会員になるかその都度料金を払えば、アブストラクトを読んで興味を持ったテキスト全文を読むことがで…

医療・健康関連のニュース配信サイトで、一般向けに関連情報をダイジェストして提供している。 HealthDay (June 24, 2004) Girls Fight Differently Than Boys Retaliation often a factor in preteen girl violence, study findsTUESDAY, June 8 (HealthDay…

（前）思春期の少年少女がらみで起きた暴力事件に関する米国での調査研究論文のダイジェストとアブストラクトが、二ヵ所のwebLogで取り上げられていた。でもソースを見ると、どうも誤解してるところがあるようなので、試しに訳してみた。